Les Voix de la Méditerranée - Lodève 2009
Cette année j'étais au festival de Lodève en spectateur, avec ma compagne, Brigitte Baumié, Poète et musicienne.
En spectateurs ? Pas seulement. Nous avons écrit cinq articles pour "l'Humanité", le seul quotidine national à publier des articles sur la poésie contemporaine.
De ce festival incroyablement riche et divers, nous n'avons pu rendre compte que d'extraits, de moments, d'éclairs de poésie qui parcouraient la ville.
Superbe présence de la jeune poésie arabe, Liban, Palestine, Égypte, Tunisie. Poésie italienne magnifique. Nous avons pu entendre à peu près la moitié des 90 invités. Poésie au long cours, 9 jours somptueux.
En attendant quelques belles photos de Gilles Hutchinson, qui photographie le festival depuis des années, les articles de l'Huma sont consultables en ligne :
Article du 20 juillet
Article du 21 juillet
Article du 24 juillet
Article du 27 juillet
Article du 28 juillet
Un article conséquent est en préparation pour la revue "Cassandre".
Je développerai ce reportage dans les semaines à venir.
Invitation de L'Institut Français de l'Oriental à Oujda - Maroc - Mars 2006
Invité par Yves de la Croix, le directeur del'Institut Français de l'Oriental, j'ai pu passer cinq jours à Oujda, pour des ateliers d'écriture, des rencontres avec des artistes et une lecture à la Médiathèque de l'Institut.
Un séjour riche, tourbillonnant, dans une ville aux contrastes incroyables. L'Institut Français est ici une porte sur le monde et une des lieux actifs de la coopération, que de nombreux Oujdis fréquentent, et j'ai pu y croiser bien des gens passionnants.
Une rencontre avec des élèves professeurs au CPR d'Oujda, deux séances d'ateliers d'écriture, avec des étudiant(e)s
vifs, ouverts, chaleureux. Nous avonx parlé du prinicpe des ateliers, du contenu, et, bien entendu,
de poésie contemporaine. Une belle rencontre avec des jeunes qui laissent bien augurer de l'avenir, rieurs et pleins de
gentillesse,
et un professeur, M. Zine, (avec un chèche beige sur la photo), un homme de culture comme on aime à en recontrer.
Grâce à l'Institut, j'ai pu également croiser la vie associative, encore récente au Maroc. L'Association "la Famille de l'Ancienne Médina" est d'abord un groupe de musiciens, du style "Issaoua", d'origine Soufie. J'ai assisté à un petit concert magnifique au coeur de la Médina. Mais cette association a bien d'autres activités : nettoyage du quartier, restauration des remparts, très dégradés, organisation de la solidarité dans le quartier. Un beau travail, sans argent et sans moyens autres que ceux qu'ils se donnent. Ils ont également une bibliothèque naissante, et je vais essayer de leur envoyer, et de leur faire envoyer, quelques livres de poésie. Je vous tiendrai au courant, si vous souhaitez participer.
Il y a eu d'autres ateliers, avec une classe de Math'sup du Lycée Omar, et leur bien sympathique profeseur de français, M. Zaïri, qui m'a gentiment invité chez lui pour un déjeuner et une conversation passionnante, et avec des étudiants et des adultes qui fréquentent régulièrement les ateliers de l'Institut.
Une mention pour l'étonnant docteur Haddam, intellectuel et bon compagnon, et pour M. Hammouti,
professeur à la Faculté de lettres d'Oujda, avec qui j'ai eu de passionnants échanges sur la poésie
et la littérature.
J'ai rencontré de nombreux artistes, dont notamment Ahmed Lekhal, plasticien qui m'a offert la peinture que j'ai mis en page d'accueil et
qui a décoré la cour intérieure
de l'Institut,
qui devient ainsi un lieu de rencontres informelles bien plaisantes, et à Mohamed Taghzout, à qui je dois cette photo.
Pardon à ceux que j'oublierais de mentionner, ce séjour aura été si riche… Merci à Yves, Khadija, responsable de la belle et intéressante médiathèque et accompagnatrice attentive, Hassan, qui m'a guidé dans bien des endroits fascinants avec gentillesse et compétence, Abdallah, fin connaisseur de la France et des subtilités de la vie Oujdie, et à toute l'équipe de l'Institut pour m'avoir offert cette belle opportunité.
J'espère qu'il y aura des suites…
Ahmed Lekhal - Photo Mohamed Taghzout
Les Voix de la Méditerranée
Grâce à Julien Blaine (Merci Julien !), j'ai eu la chance d'être invité à participer à l'édition 2005 de ce beau festival de poésie, situé à Lodève, (voir le site : Voix de la Méditerranée).
Du 23 au 31 juillet, dans cette magnifique ville à flanc de coteau, traversée par deux petites rivières, la Lergue et la Soulondre, près de 80 poètes venus des pays du bassin méditerranéen se croisent, lisent leurs textes, livrent des performances, en compagnie parfois de musiciens.
Maïthé Vallès-Bled et son équipe font des prouesses d'organisation et de gentillesse pour construire une rencontre, à ma connaissance, unique en France.
Tous les jours, de 10h du matin à 2h du matin, dans plus de trente lieux de cette petite ville, on peut entendre des lectures, rencontrer des écritures inconnues, se faire embarquer par des voix étranges, assister à des performances étonnantes, bref, ce fut pour moi un temps de découvertes passionnantes.
Pour les poètes étrangers, des comédiens (Laurent Dhume et Olivia Nicosia, par ailleurs chanteuse extraordinaire) lisent avec talent et engagement des traductions françaises.
Il y a, naturellement un " off " avec quelques réjouissantes découvertes.
Laurent Dhume
Il s'est passé trop d'événements émouvants, trop de belles rencontres, pour que je puisse tout raconter, mais j'aimerais partager avec vous certaines émotions fortes. Si vous croisez, au hasard de vos pérégrinations ou des vos flâneries chez vos libraires favoris, allez à la découverte … Je vous propose ici d'en partager quelques-unes avec moi :
Jeanne Santos
Un personnage improbable, une chanteuse de la rue, une femme au grand cœur qui livre d'une voix magnifique une vie déchirée, des chansons venues du ventre, qu'elle écrit ou qu'elle emprunte pour un soir au grand Léo Ferré. Elle tenait durant le festival une guinguette, avec ses amies, qui a été le feu de camp, le cœur de braise de cette édition. Elle y chantait tous les soirs et faisait chanter le public, elle y accueillait des poètes, et un atelier d'écriture organisé par " Peuple et Culture " de Lodève.
Si vous voyez le nom de cette humaine rare, allez l'entendre, elle vaut le voyage à elle seule.
Jeanne Santos avec Olivia Nicosia
Antoine Emaz
Une poésie calcinée, épurée, forgée à un feu déchirant et magnifique. J'avais lu quelques-uns de ses livres, notamment " Os ", mais le rencontrer et l'entendre aura été pour moi une belle émotion. Je ne peux pas mieux en parler que Laurent Grisel sur son site : Poésies choisies.
Ne manquez pas d'y aller voir.
Allain Leprest
En grande forme pour le festival. On ne le présente plus, mais son talent d'auteur et d'interprète est grand et, sur scène, il est toujours d'une présence incroyable. Un chanteur et un poète unique. J'ai l'impression que tout le monde le connaît, ou devrait le connaître. Hommage au passage.
Les Italiens
Deux poètes et performers italiens, Nicola Frangione et Claudio Pozzani nous ont fait découvrir ce que le " performing art " italien peut proposer de mieux.
Nicola Frangione, héritier de Collodi, de la Comedia dell'arte est un auteur qui possède un sens profond de l'improvisation et ses performances sont pleines de nostalgie. On pense au célèbre mot d'Henri Calet : " ne me secouez pas, je suis plein de larmes… "
Claudio Pozzani, fort et sensible à la fois, est de ceux qui parlent avec leur corps entier et ses proférations en deviennent douces et acides à la fois. Familier, amical, questionnant, insistant, ce fut une vraie découverte pour nous.
Nicola Frangione
Claudio Pozzani
Sébastien Lespinasse
Au cœur de la poésie sonore dans ce qu'elle propose de plus fort, il nous a notamment proposé une version sidérante de la " Ur-sonate " de Kurt Schwitters, une pièce fondatrice de la poésie sonore, ainsi que des textes personnels somptueux. Un poète que j'espère vraiment revoir.
Erwann Rougé
Autour de son dernier livre, " Paul les oiseaux ", il a parlé de poésie, lu son texte, et montré la force de la voix pour faire vivre un texte minimaliste, un texte qui creuse au plus profond de nous.
J'ai écrit à Erwann Rougé, après le festival :
J'aime avoir ce texte en bouche.
La voix pour lui redonner sa fluidité, que les espaces hachurent sur la page. Pour lui rendre les points d'interrogation que ton écriture a calcinés, desséchés.
On est dans ce texte comme un voyageur dans le Sertao.
J'aime, tu t'en doutes, les silences de ce poème. Ils sont de chair voilée. Estompée, souffrante comme naturellement.
Je suis touché par la présence obsédante de la matière du monde.
J'aime à sentir l'odeur de cette femme, ce fantôme plein de vie à la frange du regard de Paul.
Il n'y pas le mot, mais le sang est là. Inlassable. Il coule sur la page.
J'aimerais, un jour, faire lecture de ce livre....
Que dire d'autre ? Lisez-le…
Joanna Mico
Une tisserande. De mots, d'images, de livres qui s'interposent entre la douleur et nous. Elle a vécu, souffert, et son sourire encore est apaisant, ses mots disent un exorcisme ancien, une source de force intérieure. À lire absolument.
Voir son travail sur son site : http://www.artmajeur.com/mico/
Edith Azam
Entendue dans le Off par Julien Blaine, il l'a, au dernier moment, invitée au festival, lors d'une belle soirée sur les rives du confluent des deux rivières, l'avant-dernier jour du festival. Elle a sidéré par la force de ses textes et de son " dire ". Elle travaille souvent avec des musiciens et on comprend bien la force sonore de ses textes, éprouvants et beaux.
Isabelle Pinçon
Je l'avais rencontrée à Nantes, puis à Lyon lors d'une lecture croisée avec Michaël Glück (encore un poète à découvrir qui était à Lodève en 2004) et c'est avec bonheur que nous avons entendu ses textes cet été. Son regard étonné sur le monde, parfois usé par sa dureté, mais jamais blasé, est de ceux qui touchent sans avoir l'air, de ces mots qui restent presque malgré soi. Lisez notamment " Zouve ", aux éditions " Le dé bleu ". Vous ne le regretterez pas.
Zvonko Makovic
Un de ces rencontres dues au hasard. À la guinguette de Jeanne Santos, un après-midi, j'ai vu arriver ce poète croate alors que le comédien qui devait lire ses traductions n'était pas disponible. Je lui ai donc rendu le service de les lire. Un étonnement devant la force de ces textes, dont le quotidien ne masque pas le déchirement. Je crois que quelques-uns de ses textes sont publiés en français. Allez-y voir à l'occasion.
Zvonko Makovic
Christophe Marchand-Kiss
Un ami, connu lors d'une vie antérieure, lors de l'aventure de la relance des " Lettres Françaises ", et que je retrouve ici en poète étrange, traquant le sens caché de mots venus d'ailleurs, stimulant, exigeant, joyeux, fidèle à lui-même, plein de culot et de talent.
Julien Blaine
On ne présente plus Julien Blaine, prince de la performance, éructant, proférant, joyeux et énergique, engagé, un des piliers fondateurs du festival et qui nous a proposé des moments forts et réjouissants. À te revoir en scène, Julien.
Olivia Nicosia
Cette comédienne, qui lisait des tarductions, est aussi une chanteuse à la voix profonde, pleine d'harmoniques graves, et dont le répertoire est voyageur. Europe centrale, chant tzigane, yiddish, moyen-orient, Espagne, Portugal avec un fado profond, elle envoûte, elle tient le public sous un charme étrange et nomade. Accompagnée de deux musiciens, Vassia Zagar dont le jeu au son exceptionnel évoque parfois celui de Paco Ibañez et Sébastien Albillo, accordéoniste fin et précis, avec qui j'ai eu la chance de faire une lecture tandis qu'il improvisait, Olivia Nicosia est quelqu'un dont on entendra reparler.
Et beaucoup d'autres encore, poètes de Palestine, de Syrie, d'Israël, du Portugal, de Grèce, etc... mais le mieux pour vous est d'aller, une de ces années, assister aux Voix de la Méditerranée. >